- versión
- (Derivado del lat. vertere, girar.)► sustantivo femenino1 Traducción de un texto.2 Modo que tiene cada persona de referirse a un mismo suceso:■ las versiones de los testigos del accidente no coincidían .3 ARTE, LITERATURA Cada una de las formas diferentes que adopta un texto o la interpretación de una obra, un tema artístico o musical:■ la nueva versión de esa canción es muy bonita.4 MEDICINA Operación para cambiar la postura del feto que se presenta mal para el parto.FRASEOLOGÍA► locución adjetivo/ adverbioen versión original CINE Se aplica a la película que lleva incorporada la banda sonora original.
* * *
versión (del lat. «versum», supino de «vertĕre», volver)1 f. Acción de verter o *traducir un texto.2 Texto que resulta de verter o traducir otro.3 Cada una de las formas que tiene una *narración hecha por distintas personas, distintos autores, etc. ⊚ Cada una de las interpretaciones de un asunto o tema artístico, de una obra musical, etc. ⊚ Cada una de las formas que adopta una misma obra de creación o producto; por ejemplo, de un programa informático. ⇒ *Variante.4 Med. En obstetricia, operación para cambiar la postura del feto que se presenta mal para el parto.Versión original. Cine. Versión de una película que conserva la banda sonora original: ‘Película en versión original subtitulada’.* * *
versión. (Del lat. versum, supino de vertĕre, tornar, volver). f. traducción (ǁ acción y efecto de traducir). || 2. Modo que tiene cada uno de referir un mismo suceso. || 3. Cada una de las formas que adopta la relación de un suceso, el texto de una obra o la interpretación de un tema. || 4. Med. Operación para cambiar la postura del feto que se presenta mal para el parto.* * *
► femenino Traducción (acción y efecto).► Modo que tiene cada uno de referir un mismo suceso.► MEDICINA Operación para cambiar la postura del feto que se presenta mal para el parto.
Enciclopedia Universal. 2012.
